Đừng dùng nhiều nước quá lên đá mài.
Vâng.
7 phần ở mặt trước, 3 phần ở mặt sau là được.
Vâng.
Cám ơn mọi người đã vất vả.
Ờ.
Bữa ăn ngày mai cho Gian sếu...
sẽ chuyển từ mận sang măng nhé.
Rồi.
À, bác Ren.
Vị khách hôm qua ở Gian đậu tía...
khen là đồ ăn làm rất ngon.
Thế à.
À, với cả...
Vết sẹo trên mắt bác hôm nay trông ngầu lắm.
Thế thôi ạ. Cháu xin phép.
Nako gần đây hình như hơi thay đổi thì phải...
Thế ạ?
Nói sao nhỉ...
Có vẻ cởi mở hơn trước ấy.
Anh để ý đến người ta quá nhỉ.
À, để tôi nghe.
Vâng. Nhà bếp đây.
À, Minko hả?
Minko, Ohana nè.
Em đang bận.
Con bé nói là đang bận.
À.
Tôi không rõ lắm, nhưng nói thật đấy.
Gì chứ.
Chính em nói còn gì.
Vậy là..
Hoạt động trong lễ hội văn hóa lần thứ 20 kéo dài 1 tuần của lớp chúng ta là...
mở một quán Cafe công chúa.
Đặc điểm nổi bật của lớp chúng ta là có đến 2 công chúa mà.
Vậy nên phải tận dụng triệt để lợi thế to lớn đó.
Và đội trưởng đội phục vụ sẽ là...
Wakura Yuina công chúa!
Cám ơn. Cám ơn.
Và tất nhiên, đội trưởng đội nấu ăn sẽ là...
Tsurugi Minko công chúa!
Này!
Đừng có quyết định thay người khác!
Bạn Tsurugi.
Cùng nhau thắp đèn lồng nhé.
Cử chỉ đẹp của công chúa với công chúa!
Thật tuyệt vời!
Và con trai sẽ lo các việc khác!
Minchi vẫn thấy khó chịu à?
Im đi.
Này, Team Kissui quán!
Hôm nay cho tôi xuống đây thôi.
Về nhà cùng nhau nha!
Lễ hội văn hóa ở đây sôi động ghê ha.
Tớ bất ngờ đấy!
Chỉ có lớp mình thôi.
Toàn một lũ ngốc thích mấy trò nhảm nhí.
Trường cậu hồi trước không thế à?
Ưm... nói sao nhỉ.
Có lẽ nó không phù hợp với thế hệ.
Cái gì vậy chứ?
Nhưng đúng là lớp mình háo hức ghê ha.
Đúng thế ha! Vậy mới đúng là tuổi trẻ chăng?
Chỗ nào chứ hả?
Minchi đã đồng ý làm đội trưởng nấu ăn rồi còn gì.
Đã ai nói là đồng ý đâu.
Ơ, thế á?
Tụi nó tự quyết định với nhau thôi.
Chán thế.
Hiếm có dịp lắm, nên vui vẻ với mọi người đi mà.
Coi kìa. Ohana-chan háo hức lắm đó.
Tôi thì muốn nhỏ bớt nóng giùm đi.
Hể...
Phải rồi, Yuina. Tớ cứ sợ là cậu sẽ từ chối cơ đấy.
Sao thế?
Bởi vì... hồi trước cậu nói là không muốn làm công việc phục vụ mà.
Không phải làm việc là được rồi.
Với cả mọi người có vẻ kỳ vọng nhiều lắm.
Vậy nên tớ phải thật cố gắng để đáp lại chứ.
Cùng cố gắng nha.
Mọi người cứ bảo tớ kém nhận biết không khí.
Hể... nói thằng ra như thế...
Lễ hội văn hóa à.
Xem nào... bắt đầu vào chủ nhật...
và các em phải ở lại cả thứ 6 và thứ 7 để chuẩn bị.
Hmm... Ngày cuối tuần mà hai em cùng nghỉ thì hơi gay đấy.
Chẳng mấy khi có dịp nên em rất muốn đi...
Dạ... em thì không ngại làm việc đâu ạ.
Cứ đi đi.
Bà chủ?
Thật ạ?
Tất nhiên.
Hoạt động ngoại khóa của trường thì phải tham gia chứ.
Bù lại, sau đó phải chăm chỉ hơn đấy.
Vâng!
Tốt quá rồi, Nakochi.
À... ừ.
Phải rồi. Phải báo cho cả Minchi nữa.
Đi thôi!
Nhìn hai đứa nó vui chưa kìa.
Nako thì hình như không như vậy.
Vâng, Kissui quán xin nghe.
A, tiệm ga Kutani.
Cám ơn dịch vụ của các anh như mọi khi.
Vâng, Đậu nh...
A không, Sekegawa ạ?
Xin đợi một chút.
Denroku vừa ra ngoài với con trai rồi.
À.
Thành thật xin lỗi... Sukegawa vừa mới ra ngoài với.
con trai?!
Lễ hội văn hóa?
Bác Ren, bác biết cái đó không?
Không.
Thành thật xin lỗi.
Cháu không biết là phải tham gia ạ.
Không sao.
Học sinh thì nên đi vui chơi một chút.
Thích nhé.
Chủ nhật à.
Nhưng mà.
Chắc tôi sẽ đi thử.
À không, chỉ là lúc đó.
Không nhiều khách nên tôi khá rảnh thôi
Dạ... vậy anh hãy ghé quán Cafe lớp em nhé!
Tụi em là lớp 2-A!
Ờ, nếu có hứng thôi nhé.
Hẳn là Minchi có động lực hơn rồi.
Đúng ha.
Nghĩ ra rồi!
Nghĩ ra gì cơ ạ?
Tựa đề cho tác phẩm mới của tôi đó.
"Một đêm trước lễ hội văn hóa nóng bỏng của các nữ sinh."
Nó sẽ thành một tuyệt tác đấy.
Nữ sinh nhiệt huyết ấy ạ?
Không phải. Không phải.
Cái "nóng bỏng" ở đây nghĩa là hơi nóng từ ngọn lửa tình yêu đó.
Hể? Nghe kì cục quá!
Nghe như câu chuyện lấy bối cảnh lửa trại vậy.
Đúng rồi!
"Nóng bỏng! Lửa trại và các nữ sinh!"
Thế nào?
Đúng là vẫn nghe như nhiệt huyết mà.
Rồi, vậy thì chuyển là...
Lửa trại và các nữ sinh ướt.
Ơ... không phải thế thì lửa sẽ tắt mất ạ?
A, thôi chết!
Chú Jiromaru, tập trung vào công việc đi nào.
Nhắc mới nhớ...
Lớp của Nakochi làm gì ấy nhỉ?
Ồ... vậy là Nakochi trực tiếp tham gia à?
Tài ghê ha!
Nakochi táo bạo quá!
Không đâu. Về khoản đó thì tớ kém lắm.
Mọi người trong lớp sẽ giúp cậu mà.
Ừ.
Các cậu làm gì vậy? Quán ăn à?
Triển lãm tranh.
Lớp tớ có một bạn trong CLB mỹ thuật.
Một số tác phẩm của bạn ấy đã từng được đem đi triển lãm.
Vậy nên bọn tớ định sẽ trưng bày các tác phẩm đó.
Nghe hay ghê. Nhất định tớ sẽ đến coi thử.
Cám ơn cậu.
Hay ghê. Cả lớp cùng nhau làm một cái gì đó...
Đúng là một trải nghiệm mới.
Lễ hội văn hóa hẳn sẽ vui lắm ha, Nakochi.
Ừ.
Này nhé, lớp của Nakochi sẽ triển lãm tranh đấy.
Hửm.
Chả biết là loại tranh nào ha.
Minchi đến xem cùng tớ nhé?
Hmm.
Đi đi mà!
Vậy nên mình, Tsurugi Minko...
sẽ làm đội trưởng đội nấu ăn của lớp.
Mong được các bạn giúp đỡ.
Dù chỉ là một hoạt động ngoại khóa...
nhưng chúng ta vẫn phải cố gắng hết mình...
để phục vụ những món ăn ngon nhất cho khách hàng.
Các bạn, xin hãy cố gắng.
Hoàn toàn khác hôm qua rồi kìa.
Có sự kiện gì à?
Có gì ấy à... nói sao đây nhỉ...
Ưm, nhưng mà nhỏ nhiệt tình tham gia là tốt rồi.
Mọi người, không được để thua bên kia nhé.
Tụi mình sẽ làm nhân viên phục vụ...
...nên tớ nghĩ nên mặc đồng phục thật dễ thương.
Bây giờ làm thì có kịp không nhỉ...
Với cả vấn đề tài chính nữa.
Đây!
Tadaa!
Đây là đồng phục nhân viên cũ ở Kissui quán.
Bà chủ nói tụi mình có thể dùng.
Nhớ rồi. Hồi quay phim cậu cũng cho tớ xem mấy bộ thì phải nhỉ?
Ừ!
Sau vụ đó, tớ có đem đi giặt cả rồi. Nên bây giờ sạch sẽ và thơm lắm.
Có đủ cho tất cả mọi người. Lần sau tớ sẽ mang thêm nhé.
Hoan hô!
Hể? Không rán cá được ư?
Không hẳn là không được, nhưng mà khó lắm.
Tụi mình không được phép dùng bếp ga trong lớp mà.
Có thể dùng trong phòng học nội trợ...
nhưng mà chạy qua đó thì xa lắm.
Vậy chắc là bỏ đi thì hơn.
Với cả mùi cá tanh lắm, có thể ảnh hưởng đến lớp khác.
Thế à...
Tụi mình có thể dùng bếp điện và lò vi sóng.
Với cả nồi cơm điện nữa.
Hay là làm cơm chiên trứng đi?
Cơm chiên trứng nghe hay đấy.
Tụi mình có thể viết chữ bằng nước sốt nữa.
Nhưng mà cái đó xấu hổ lắm.
Thế lại càng hay chứ.
Nhỉ?
194 cm.
Cám ơn.
Xin lỗi nhé, Mizuno.
Đây là quyết định của cả lớp, vậy mà.
không ngờ lại thành ra thế này.
Không sao.
Cậu cũng bị mọi người đủn đẩy cho trách nhiệm làm người tham gia mà, đúng không?
Tớ...
Giúp tớ chỗ này đi.
A, xin lỗi.
Nako!
A... xin lỗi nhé.
Mau lên, mau lên!
Và thế là mẹ Dango.
Let's party...
Chào buổi sáng., cùng thắp đèn lồng nào.
Ngực!
Bụng!
Hông!
Chào buổi sáng..
Bác Ren.
Chủ nhật này, buổi trưa cháu ra ngoài một chút được không?
Ừ, được.
Cám ơn bác.
Tuyệt!
Này, Minko, cháy rồi kìa.
Hể?
Á!
Em xin lỗi.
Tớ xong rồi đây.
Hôm nay hai đứa về muộn hả?
Vâng.
Ngày kia là lễ hội rồi.
Tụi em phải ở lại trường để chuẩn bị.
Dạ... em không ngại làm việc.
Không sao, không sao.
Bà chủ đã gọi cho hội đồng.
Chắc là sẽ có viện binh thôi.
Lễ hội văn hóa à.
Cả lớp cùng tổ chức một hoạt động ngoại khóa.
Đúng là tuổi trẻ!
Đúng! Là tuổi trẻ!
À, có khi bạn trai của Ohana-chan ở Tokyo cũng ghé thăm đó.
K-Không...
Em là con gái Shijima.
nên chẳng có bạn trai, và sẽ chẳng có đâu.
Hể...
Sao nghe khác lần trước em nói thế?
Em đâu có!
Ohana-chan, cậu không phải là "Shijima", mà là Matsumae".
Lâu quá.
Ohana-chan, bên đây.
Ohana-chan, cho gọi món đi.
Vâng!
Ôi, bận quá, bận quá!
Ko-chan!
Hể... cậu thành nữ nhân viên rồi à?
Đúng rồi, để cùng thắp đèn lồng với Ohana-chan đấy.
Ừ. Cùng nhau thắp đèn lồng nhé.
Ừ!
Ohana-chan.
Ohana-chan!
Sắp đến nơi rồi đó.
Giấc mơ vừa rồi là gì vậy?
Thật ra là nó có ý gì?
Không được... không được.
Con gái Shijima sống là để làm việc.
Mình phải cố lên.
Đúng đấy. Lễ hội lần này phải cố lên.
A.... Đã đồng ý làm gì thì phải coi nó như công việc.
nên tớ phải cố gắng hết mình thôi.
Đúng ha.
Tất cả đây à?
Bố tớ sẽ lái xe mang phần còn lại đến vào ngày mai.
Để ý lại, đây là lần đầu tớ được xem tranh của Mizuno ha.
Thế à?
Một người bạn của tớ ở Kissui quán ấy, nói là cậu ấy sẽ đến xem đấy.
Thế à.
Xem nào...
Hmm.
Ưm. Đẹp ghê ha, Mizuno!
Oshimizu.
Cầm ngược rồi kìa.
Xin lỗi.
Đây là thực đơn.
Chúng ta sẽ dựa vào thực đơn này để mua sắm nguyên liệu vào ngày mai.
Jubini là món ăn dùng thịt bò Noto và Miso cá thu.
Hay ghê, trông như thực đơn nhà hàng chứ chẳng phải cafe nữa.
Ơ... còn cơm chiên trứng?
Chúng ta sẽ không làm cơm chiên trứng.
Hể?
Yuina, cậu mặc bộ này trông đẹp quá!
Hể... khen tớ nữa đi!
Cậu đẹp như tiên giáng trần vậy.
Nữa đi! Nữa đi!
Chuẩn! Nadeshiko của lớp ta!
Cái gì vậy chứ?
Ngày mai tớ sẽ mang đồ cho mọi người nữa nhé.
Hoan hô!
Giờ thì nghỉ một chút rồi cùng luyện tập cái gì nha.
Rõ!
Huấn luyện viên là siêu nhân viên ở Kissui quán, Matsumae Ohana-chan!
Vâng!
Siêu nhân viên...
Sao lại không làm cơm chiên trứng?
Xin lỗi, tôi đang phân việc đi mua sắm.
Tớ đã bảo làm cơm chiên trứng cơ mà!
Đúng đó!
Làm cơm chiên trứng à...
Tụi mình đi nghỉ giải lao nào.
Vâng. Vậy ngày mai xin phiền các vị.
Cám ơn nhiều ạ.
Ổn cả chứ?
Ừ.
Họ sẽ đến đây vào sáng mai.
Tốt quá. Được cứu rồi.
Nhưng mà lễ hội văn hóa à.
Nhắc mà nhớ thật.
Hồi học đại học ấy, tôi ở CLB điện ảnh mà.
nên tụi tôi đã tổ chức chiếu phim.
Hể...
À, tôi quen Takako cũng vào dịp đó.
Takako?
À, thôi chết, không được gọi thế ở ngoài nhỉ.
Chết thật... phải tách biệt đời tư và đời thường chứ...
Lỡ mồm quá.
Hờ...
À, ở lễ hội văn hóa thì chị Tomoe thích đồ ăn gì nhất?
Tôi thì chẳng ghét loại đồ ăn nào cả...
À, nhưng nhớ là Takako thích mực viên chiên thì phải.
Kì cục ghê.
Nhỉ?
Tôi về làm việc đây.
Sao vậy? Các cậu đi đâu thế?
Họp nhóm một chút.
Yuina?
Cậu đang làm gì vậy?
Ohana-chan, suỵt!
Tình hình trong kia đang tệ lắm.
Chúng ta không thể thiếu cơm chiên trứng!
Đã nói là không thể làm cái đó.
Hể? Vẫn vụ cơm chiên trứng à?
Hôm qua đã nói rõ ràng là tôi sẽ nghe ý của mọi người rồi tự mình quyết định còn gì.
Nhưng Kirito-kun rất thích cơm chiên trứng.
Tớ muốn cậu ấy được ăn nó.
Hả? Cái đó chẳng liên quan gì cả.
Tsurugi, ác quá đấy.
Yuki đã thích cậu ấy từ hồi học cấp 2 đó.
Hả?
Tớ thích Kirito từ lâu hơn thế kìa.
Tsurugi, cậu đã từ chối Kirito hồi đi trại hè, nhớ không?
Việc đó thì liên quan gì?
Yuki-chan đã chịu đựng suốt từ ngày đó đấy!
Chịu đựng gì mà ghê vậy nhỉ?
Chắc là kể ra thì dài lắm.
Này nhé! Chúng ta đang bàn về thực đơn kia mà!
Sao lại thành chuyện ai thích ai ở đây?
Ây cha.
Tôi loại nó ra khỏi thực đơn...
...vì chúng ta không đủ trang bị để nấu thật ngon món đó.
Hiểu không hả?
Tôi không để tình cảm xen vào công việc như các cậu.
Nhưng mà...
Lẫn lộn công việc với tình cảm là tệ hại!
Chính cậu đã nhận lời làm công việc...
vậy mà lại để tình cảm làm ảnh hưởng... không thể chấp nhận được!
Yuki-chan!
Đợi đã!
Đồ tồi tệ!
Xin lỗi.
Nhưng tôi coi lễ hội văn hóa này cũng là một phần của công việc.
Hôm nay đến đây thôi.
Ưm... vậy việc mua nguyên liệu.
Vẫn còn nhiều thứ phải chuẩn bị.
Tôi sẽ tự làm lấy tất cả.
Chào.
Minchi.
Ở lớp bên đó ý, các bạn ấy đang cố gắng vì cùng một mục tiêu.
Hể.
Lớp mình thì hoàn toàn ngược lại.
Cho tớ tấm tiếp theo.
Đây.
Cám ơn.
Bức này khá dễ hiểu.
Chắc là sẽ đặt ở cửa chính.
Dễ hiểu?
Ừ.
Phải rồi!
Oshimizu, cậu đặt tên cho nó được không?
Hả?
Tớ thích bức tranh này, nhưng mà nó lại chưa có tên.
A.
Minko công chúa, xem nè!
Bảng hiệu sắp làm xong rồi đó.
Ơ.
Na...
Nát.
Cơm chiên trứng nát?